Кинофакультет: кинопрокат в Казахстане

17.11.2010

Светлана Ромашкина (Rosvet) написала пост по итогам встречи Кинофакультета:

В  понедельник прошло заседание нашего Кинофакультета. Мы обсуждали прокат в Казахстане, поправки в законе о культуре и пиратство. Спикерами были: Бауржан Шукенов, возглавляющий киноцентр «Арман», Андрей Мануйлов из «Меломана» и Сабина Кузенбаева из Cinema Hotel Corporation.

Было поведано о том, как картины попадают в прокат и сколько они собирают.Андрей Мануйлов рассказал, что этот год был очень удачным для  проката — «Принц Персии» от студии Дисней собрал 1 млн. долларов. По сборам Алматы собирает примерно как Екатеринбург, третий город по сборам в России.

Сборы распределяются так: 40% получает кинотеатр, 60% забирает «Дисней» и потом возвращает «Меломану» 10 %.

Бауржан Шукенов отметил, что прокат в последнее время в Казахстане растет -даже несмотря на кризис. Однако ситуация может измениться в 2011 и 2012 году  — когда вступят в действие обязательное субтитрирование и дубляж на казахский язык:

«Никто не знает, как это будет осуществляться. Никто у нас не сможет сделать качественный дубляж на казахский язык. В среднем на дубляж блокбастера уходит 10 млн. тенге. Таких денег в нашей индустрии просто нет».

Обсуждался и такой момент — в законе сказано о том, что дубляж нужно сделать на казахском языке, а катать фильм — на любом. Таким образом закон теряет смысл и логику.

Шукенов рассказал, что прокатчики просили субсидии для дубляжа от государства. Но, увы:

«Если мы друг друга не услышим, то последствия будут тяжелыми. Уже есть сигналы того, что инвесторы уходят из этой индустрии. Компании уже отказываются от строительства новых кинотеатров».

Новый закон скорее всего повлияет и на даты премьер в Казахстане. Они заметно сдвинутся — нужно будет время на получение прокатного удостоверения, а так же на дубляж. Потенциальные блокбастеры никто нам заранее присылать не будет. Сколько времени все это займет, неизвестно. Год назад говорилось о 20 днях на выдачу прокатного удостоверения. Для крупных релизов это подобно смерти — фильмы уже будут слиты в интернет.

Читать полную версию.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: